পবিত্র বেদের বিখ্যাত মহামৃত্যুঞ্জয়ী মন্ত্র - VedasBD.com

Breaking

Sunday, 28 October 2018

পবিত্র বেদের বিখ্যাত মহামৃত্যুঞ্জয়ী মন্ত্র

পবিত্র বেদের বিখ্যাত মহামৃত্যুঞ্জয়ী মন্ত্র (ঋগবেদ ৭.৫৯.১২)

ওঁ ত্র্যম্বকম্ য়জামহে
সুগন্ধিম্ পুষ্টি বর্ধনম্

উর্বারুকমিব বন্ধনান্
মৃত্যুর্মুক্ষীয় মামৃতাৎ(ম অমৃতাৎ)ওঁ

ত্র্যম্বকম(Tray ambakam) -rudra that has three visions
যজামহে(yajamahe) - I adore you or praise you
সুগন্ধিম(Sugandim) - that is with sweet smell
পুষ্টি বর্ধনম(Pusti vardhanam) - that increases my health
উর্ব(Urva)- large or big or vast or deadly

অরুকুম(Arukum) - disease
বন্ধনান(Bandhan an)- the root
উর্বারুকমিব বন্ধনান(Urvaruk am bandhanan) - the root of deadly diseases
মৃত্যুর্(Mrityur ) - death
মুক্ষীয়(Mukshi ya)- liberate
মৃত্যুর্ মুক্ষীয়(mrityu r mukshiya) - liberate from death
ম(Ma)- not
অমৃতাৎ(Amritat) - immortality
মামৃতাৎ(Mamritat )- not from immortality

হে রুদ্র পরমেশ্বর, তোমার বন্দনা করি। তুমি জন্ম, জীবন ও মৃত্যুত্রয়ীর জ্ঞানদৃষ্টির অধিকারী। তুমি আমাদের বেঁচে থাকার জন্য সুন্দর পরিবেশ ও পুষ্টিকর খাদ্যের যোগানদাতা। তুমি সকল ভয়ঙ্করব্যাধি হতে ত্রাণকারী। আমাদের মৃত্যুর হাত থেকে মুক্তিদান কর, অমৃতত্ত্ব থেকে নয়।
Oh rudra, I adore you, you have three visions(of birth, life and death). You nourish me with good smell ( good condition). Destroy the deadly diseases, liberate me from death not from immortality.

No comments:

Post a Comment